image; figure; figure; form; image
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
to continue; to keep up; to keep on
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
self-confidence; confidence (in oneself)
high-school baseball player
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
pride; boast; credit (to)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able (to); to be possible (to)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
in this way; thus; such; uh...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
fault; error; indiscretion; faux pas
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
figure; form; appearance; dress; state; condition
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to unite; to join; to do together; to confuse with
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
fellow; guy; thing; object; he; she
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
to suit; to match; to become; to be like
sports ground; sports oval
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
one thin flat object; one sheet
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
where; what place; how much (long, far); what extent
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)