last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
point spread; point difference
catcher; catcher (person or device)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one more time; once more; once again
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to fall completely silent; to become still as death
baseball stadium; ballpark
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
betting ticket with a payout of at least 100 times
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
outfield bleachers; outsider; onlooker; bystander
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
life or death; existence; destiny
somewhere; in some respects; in some way
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
game, set and match; end of the game; end of the match
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
-like; sort of; similar to; resembling
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy