(brute) force; using all one's might
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
related to; in relation to; as far as ... is concerned
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
registration; accession; register; entry; record
administrator; janitor; manager; custodian; executor
answer; reply; response; answer; solution; result
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
parting; separation; farewell
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
contents; content; substance; matter; detail; import
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
moral support; emotional support; spiritual support
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
-less; lacking; non-existing
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
personal history; background; log; record; hysteresis
control; management (e.g. of a business)
in a little while; in a bit
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
grandmother; old woman; female senior citizen
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)