melodica; pianica; blow-organ; keyboard harmonica
to get along well with; to make a go of it
in these times; in times like these; the season being what it is
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to threaten; to make threats
to live; to make a living; to get on with
to lie down; to throw oneself down
world peace; peace of the world
thousand years; many years
to think constantly about; to dwell on
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
living room (Japanese-style)
just you wait and see (as a threat)
sunlight filtering through trees
completion; finish; workmanship; result; outcome
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
looking for something; searching for something; object being sought
fresh made; freshly baked; freshly roasted
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
dispute; conflict; trouble; strife
wish; dream; prayer; one's desire
school principal; school headmaster; school headmistress
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to say; to be called; to do
to forget to say; to forget to mention
bakery; baker; pastry shop