thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
mountain river; mountain stream
sleepy; drowsy; somnolent
passionate love; ardent love; devotion
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
granny; grandma; gran; old lady; old woman
fast; quick; early; soon; premature; too soon
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
mother-in-law; foster mother; stepmother
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
yes?; no?; isn't it?; is it?
everyone; anyone; no one; nobody
how many years; how long; what year
to neglect; to leave undone; to lay aside
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to pass (of time); to elapse
house; residence; family; household; lineage; family name
incredible; unbelievable; terrific; impressive
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
oh; right; I see; OK; gotcha
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)