to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
honorific/polite/humble prefix
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
society; the world; the times
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
wherein; therein; thereinto
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
waterfall; (arch.) rapids
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
all present; all concerned; all of us
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
patting; stroking; caressing
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
choosing; selecting; deciding (on)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
meaning; significance; sense
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
because of; owing to; due to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
oh; right; I see; OK; gotcha