heat; fever; temperature; zeal; passion
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
(some) more; even more; longer; further
to be needed; to be wanted
true state; actual condition; reality
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
paint; coloring materials; colors; colours
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
frequent; densely packed; thick
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
today; this day; these days; recently; nowadays
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
because of; owing to; due to
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to subsist; to keep on living
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
washing; laundry; relaxing; taking a break
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
even if; even though; however; no matter how
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
abstention; nonparticipation
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
myself; yourself; I; me; you
beyond this point; from now on; after this
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
recently; lately; these days
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light