to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to rub; to scrub; to scrape
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to come out; to appear; to turn up; to emerge
fair and square; open and aboveboard
by myself; in person; by oneself
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
member; participant; attendee; lineup (sport)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
qualifications; requirements; capabilities
aloneness; loneliness; solitude
in the same way as; just like
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
in a sense; in some way; to an extent
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
several weeks; a few weeks
pastor; minister; clergyman; reverend
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
takoyaki; octopus dumplings
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to attack; to assault; to assail
both; both sides; both parties
firmly; plentifully; with all one's might