each time it happens; at all such times
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to pass (of time); to elapse
how; in what way; by what means
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
working adult; full-fledged member of society
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
painful; sore; cringy; embarrassing
to be ...-ing; to have been ...-ing
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
that day; the very same day
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
very much; exceedingly; extremely
thorough; exhaustive; complete
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
if it is (the case that ...)
myself; yourself; I; me; you
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
staff member; employee; worker; personnel
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
the times; the world; society