to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to get slightly dirty (all over)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
neck; head; dismissal; discharge
and then; and so; and; so then
house; residence; family; household; lineage; family name
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to boil; to simmer; to stew; to seethe
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
match; game; bout; contest
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
player (of a sport); athlete; team member
shower stall; shower cubicle; shower room
to end; to come to an end; to close; to finish
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
as it is; as one likes; because; condition; state
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
such; like that; that sort of; very
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)