taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
work schedule; progress schedule; process chart
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
cost reduction; reduction in costs; cost-cutting
autograph; signature; sign; signal; indication
exhibition; display; putting on show
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
March; third month of the lunar calendar
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
how long; how far; how much
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
possible; potential; practicable; feasible
by today; before the day is over
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
additional order; adding to an existing order
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
MVP (esp. in baseball); most valuable player
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
division (distribution) of roles; role-sharing
soccer; (association) football; seersucker
toast; congratulatory cup
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to get (something) done cheaply; to keep costs down; to finish at low cost
all companies; each company
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to increase; to add to; to augment
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to discuss; to talk together
to knead again; to rework; to revise; to polish
ill will; malice; evil intent
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus