defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
common purslane (Portulaca oleracea)
personal business; sole proprietorship
household (electrical) appliance manufacturer; consumer-electronics maker; white goods maker
regional legal affairs bureau
to put a thing on top of another; to cover; to lay something on
(plain) hot water; boiled water
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser
rank-and-file member of staff; ordinary employee; low-grade employee
price decision; price setting; pricing
company name; corporate name
suffix for train car numbers
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
to agree on the principle; to firmly establish a policy
company name; name of a company
personal (affairs, reasons, etc.)
stir-fry; fried food (cooked in wok, frying pan, etc.)
question and answer session
starting a business; promotion of enterprise
position; job; employment; opening
(not) even once; (not) ever
first person to say something; first person to suggest something
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
planning; planning ability; deliberateness
lacking a plan; haphazard
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
plan; protocol; manifest; program
present; current; in operation
goddamn idiot; moron; nitwit
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
leftovers (esp. food); remnants