sales slip; sales receipt
entering the starting gate
with meals; meals inclusive
to toss away; to throw out
ramen soup topped with slices of roasted pork
stir-fry of pork liver and garlic chives
unfair dismissal; wrongful dismissal; unfair termination
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
wet wipes; moist towelette; baby wipes; wet tissue
doing something frantically; frantic state
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
career track; promotional track; fast track; upward mobility
stir-fried shrimp in chili sauce
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
discipline; punishment; reprimand
in a little while; in a bit
chicken meat; reddish-brown chicken
great burdock (Arctium lappa); gobo
to eat too much; to overeat
kimchi; kimchee; spicy Korean pickled cabbage; Korea; Korean
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
immediately carrying out (a plan)
one's own house; own; personal; autologous
position; job; employment; opening
display; array (of things); succession (of things)
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
your company; your shrine
customer traffic; customers; custom
greengrocer; fruit and vegetable shop
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to be treated to a meal; to be given a meal