telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
journal; magazine; periodical
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
father; dad; husband; you; he
destination; whereabouts; future; prospects
you; buddy; monarch; ruler; he; she
from now on; after this; in the future; from here; from this point
register of names; list of names; roll; register; roster
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
this way; this direction; here; this (one); I; me
general affairs department (bureau); executive section
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
after a long time; for the first time in a while
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
no!; no no!; no, not at all
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard