hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
(brother and sister) born of a different mother
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
being very busy; busyness
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to snatch away; to dispossess; to steal
good; OK; all right; fine; very well; will do
to continue; to keep up; to keep on
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
fellow; guy; thing; object; he; she
participation award; prize for participation
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
challenge; defiance; dare; attempt; try
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
pitcher; pitcher (container); jug
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to entrust; to leave to a person
just you wait and see (as a threat)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
apiece; each; at a time; piecemeal
sphere; counter for balls
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty