generalized anxiety disorder; GAD
muscle tone; muscular tone; myotonia
to get distracted; to jump off the track
narrative-like structure; narrative style
seirogan; beechwood extract popular as a herbal treatment for diarrhoea (diarrhea), etc.
udon cooked in a broth containing miso paste
health problem; health issue
chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
meeting; rendezvous; romantic encounter; date
downstairs neighbour (neighbor); subordinate
to talk on and on; to talk one's head off
answer a roll call for another
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
hardness of hearing; bradyacusia; deafness; hearing loss
office job; clerical work
Mount Penglai; Penglai Island; sacred mountain (e.g. Mount Fuji, Mount Kumano, etc.); Kansai New Year decoration (made from food); Formosa; Taiwan
social dance; ballroom dancing
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
fever medicine; antipyretic; antifebrile
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
to break on the shore and retreat (of a wave)
longing for others; wanting company
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
without omission; in full
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
philanthropic work; charitable enterprise