pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
too; also; still; as before; even so; either way
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
what!; oh; what the heck; what the; damn
beautiful woman; (a) beauty
mobile telephone; cellular telephone
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
minidisc; MD; missile defense; MD; magnetic disk; MD
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
face; visage; look; expression; honor; honour
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
early (days); initial stage; initial
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
just because; even if; even though
news; word; tidings; omen
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
tension; mental strain; nervousness
standard; set; routine; decided
don't you think?; indicates question
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to put on (coat, gown, etc.)
car; automobile; vehicle; wheel