approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
parsley (Petroselinum crispum)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
radio wave; reception; signal; saying strange things
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
since some time ago; for some time; for quite a while
unusual; unwonted; uncharacteristic
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
McDonald's (fast food restaurant); Mac (personal computer); Macintosh
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
not caring; not giving a damn
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
one's share; one's portion
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to do over; to remake; to resume
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
division into equal parts; equal parts
three; three years of age
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
Shizuoka (city, prefecture)
rural area; countryside; the sticks; hometown
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be ...-ing; to have been ...-ing
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to recall; to remember; to recollect
and yet; though; when; in spite of
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very