how much; something over; and something; however (much); no matter how
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
just right (time, size, length, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
guest; visitor; customer; client; shopper
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
this sort of; this kind of; like this; such
girl; daughter; baby girl; young woman
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
store; shop; establishment; restaurant
(some) more; even more; longer; further
honorific/polite/humble prefix
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
house; one's house; one's home; one's family
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
never mind that; don't worry about that; listen up
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that way; that direction; there; that (one); you; your family
thin; slender; fine; unlucky
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
glittering; sparkling; glistening; twinkling
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
prickling; stinging; tingling
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
regarding; in; to; towards; with regards to
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be silent; to say nothing