one's property; personal effects; one's belongings
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
kind; sort; type; equal; match; peer
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
confirmation of somebody's identity; enactment; establishment; creation
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
order (for an item); request; demand; condition
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to pay the bill; to settle an account
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
offender; criminal; culprit
puddle of blood; pool of blood
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
other side; opposite side; other party
large build; large pattern
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
why; oh; no!; quit it!; stop!
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
may; might; perhaps; may be; possibly
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
work; operation; manufacturing; fatigue duty