jpdb beta

prize money; monetary award; reward

2

10,000,000; ten million

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

manjū; steamed yeast bun with filling

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

2

if is not; if are not

1

overconfident; presumptuous

1

punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact

1

to be reliable

1

off duty

1

weekly holiday

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

2

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

2

chief; head (of an office, of a laboratory)

1

quite; utterly; really; completely

1

that gentleman; that lady; he; she

1

medicine; the healing art; healing; doctor

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

disgusting; creepy

2

main temple building

3

sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue

1

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

1

to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal

1

monster

1

decisive battle; deciding match; play-off

1

expert's written opinion or report

2

in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se

1

none of your business!; don't bother me!; keep out of it!

1

serial murders

4

extraordinary; uncommon

1

emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect

1

to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer

1

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

3

chair; stool; post; office; position

1

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

to be conceivable that; to be thinkable that

2

bang; whump; boom

1

basis; foundation; grounds; authority

1

both arms

1

wrist

1

inside; interior; inner part

1

epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade

1

detachment; coming off; peeling off; (flow) separation

1

back of the hand

1

scratch; graze; abrasion

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

facing upward

1

to put to sleep; to lay (something) on its side

1