both; both sides; both parties
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
testimony; (verbal) evidence
threatening attitude; menacing look; angry look
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
old friend; old acquaintance
repair workshop; garage; repairman
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
going home from work; on the way home from work
blackmail; extortion; threat (to extort money)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
baking soda; sodium bicarbonate
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
important; significant; precious; valuable; careful
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
with the exception of; excepting; excluding
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
happy; auspicious; propitious; naive
family; members of a family
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
marriage proposal; marriage talks
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size