etori (classic Japanese card game)
joint responsibility; solidarity
baby-walker; walking frame
getting one's finger caught (e.g. in a door); getting one's finger pinched; jamming one's finger in a door; yakuza finger-cutting ritual
prowling about; traveling in secret; travelling in secret
got it; roger; leave it to me
cerebral blood vessel; cerebrovascular
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
semi-governmental; semi-official
Shimabara Rebellion (1637-1638)
involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
combination (e.g. of foodstuffs); dovetailing; fitting together
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
squeaking (of an engine, skis on snow, etc.)
initial investigation (by police)
water heater; (domestic) boiler
badness; evilness; bad; evil
keirin; cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish
second offense; second offence
leaving work; clocking out
plain; unfigured; patternless; solid (color)
excessive or unjustifiable self-defense (defence)
a little more than usual; bribe money added to a regular fee; and then some
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
cerebral infarction; (ischemic) stroke
(crime of) abandonment of a corpse; abandoning a dead body
bizarre murder; grotesque murder
hit-and-run (causing personal injury)
nature park; natural park
senility; dotage; decrepitude
reaction of a living body
forensic medicine; forensic pathology; medical jurisprudence; legal medicine
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to make snide remarks; to put into bad mood
common saying; popular version; folklore; tradition