promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
one night; one evening; all night; overnight
100,000; hundred thousand
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
sense for (how to use) money; money sense
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
debt; loan; liabilities; borrowing money
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
as soon as possible; ASAP; even a little early
repayment; reimbursement; refund; redemption
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
taking the extenuating circumstances into consideration
stay of execution; suspended sentence
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
popular name; common name; nickname; alias
etori (classic Japanese card game)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
photograph; photo; picture; moving picture; movie
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
businessman; industrialist
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
portrait; likeness; sketch (of a face)
at that time; in those days
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
informant; informer; contact; Information Provider
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect