face; visage; look; expression; honor; honour
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
hey; you; hey; hey; hold on; yo
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to do for (the sake of someone else)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
serious; not joking; straight
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
very much; exceedingly; extremely
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
-ness; indicates assertion; come; come now
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
recently; lately; these days; nearest; closest
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
in an instant; in a flash; right away; immediately
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
why?; what for?; how?; by what means?
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
(police) detective; criminal matter
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
now; soon; already; yet; further; more
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
ninefold; imperial palace; the Court
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late