dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
somehow; how; in what way; why; what kind of
instant; moment; for an instant
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
arm; skill; efforts; ability
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to run away; to flee; to make off; to start to run away
clothes (that one is wearing); wearing clothes
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
devil; evil spirit; genie
sentence-ending particle expressing doubt
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
how many people; a number of people
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
middle-aged man; Buddhist priest
serious; not joking; straight
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
murder; killing; murderer
may; might; perhaps; may be; possibly
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
Anatidae (duck family of birds)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
letter (of alphabet); character; writing
numeral; figure; digit; numeric character