to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
suffix for familiar person
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
for your information; I'm telling you
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
-like; sort of; similar to; resembling
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
hey!; say!; I say!; I; me
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
house; residence; family; household; lineage; family name
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
inside; interior; among; within; middle; center; during
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
no!; no no!; no, not at all
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
no; you're welcome; not at all; don't mention it
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
where; what place; how much (long, far); what extent
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
senior high school; high school
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
April; fourth month in the lunar calendar
three years; third school year (e.g. of high school)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
then; well; so; well then
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
university student; college student