(arch.) trunk; (arch.) stem; shaft (of an arrow); handle
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
the whole sheet; the whole newspaper
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
sparing life and taking life; letting live and killing
multiple organ dysfunction syndrome; MODS; multiple organ failure (former term); MOF
encouragement award; honorable mention (award); honourable mention
making (information) into a database; creating a database (from information); entering into a database
ability to make plans; planning ability
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
unapproved; lack of approval
paediatrician; pediatrician
police affairs; military police
data collecting party; news crew
song of praise; eulogy; paean; hymn
probe into the truth (of the matter); dig into the real facts of the case; get at the root of a matter
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
hotel expenses; expenses incurred during a stay
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
infotainment television program; information program; program of announcements
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)