jpdb beta

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

7

modus operandi; criminal technique; trick

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation

1

factory; plant; mill; workshop

1

management; administration; operation; running (a business); conducting

3

deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption

1

(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

employee; worker

2

insurance payout; insurance money

1

to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

15

how; in what way; how about

6

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly

1

to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

attempted murder

2

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

1

unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution

1

prison term

1

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

15

to move (house); to change residence

2

where; what place; how much (long, far); what extent

4

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)

1

pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"

1

to gather; to collect; to assemble

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

um; er; nuh-uh; no; oof

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

store; shop; restaurant

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

17

Narumi

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

2

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

1

ah; oh; hey!

13

I; me; you; (arch.) manservant

5

blog

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

2

indicates question

8

Seibi

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

store; shop; establishment; restaurant

4

network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett

2

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1