it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
May; fifth month of the lunar calendar
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
screen name; username; handle
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
June; sixth month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
March; third month of the lunar calendar
next; following; subsequent; stage; station
somehow; how; in what way; why; what kind of
twelfth day of the month; twelve days
January; first month of the lunar calendar
very busy (person or thing)
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
April; fourth month in the lunar calendar
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
tenth day of the month; ten days
July; seventh month of the lunar calendar
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
business; trade; operations; sales
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
ninth day of the month; nine days
September; ninth month of the lunar calendar
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
all; entire; whole; altogether
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
1,000,000; one million; million; many
book; volume; this; present; main; head
to attempt; to test; to try out
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual