jpdb beta

police officer; policeman; policewoman

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

11

(police) detective; criminal matter

3

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

yikes; oops; eep; wow

4

obedient; docile; quiet

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

34

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

25

offender; criminal; culprit

2

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

6

now; soon; already; yet; further; more

6

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

17

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

17

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

12

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

6

be; is; did; (have) done; please; do

41

hey; you; hey; hey; hold on; yo

43

father; dad; husband; you; he

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

201

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

120

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

boy; son; baby boy; young man

1

I; me; you; manservant

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

134

please (give me); please (do for me)

9

huh?; what's up?

23

public prosecutor

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

40

at; in; at; when; by; with; and then

47

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

128

why; how

1

escape; flight; running away; elopement; fleeing

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

11

to chase; to run after; to pursue

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

45

to escape; to run away

7

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

19

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

-like; sort of; similar to; resembling

8

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

58

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

27

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

109

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

43