Murata Chouji (1949.11.27-)
Oriental paper bush (Edgeworthia chrysantha); mitsumata
Manila hemp (Musa textilis)
common fleabane; Philadelphia fleabane (Erigeron philadelphicus)
reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end
high barometric pressure to the west, low pressure to the east
Japanese honeysuckle (Lonicera japonica)
bun filled with sweet green pea paste
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
having gone too far to turn back
city bank; metropolitan bank
mabo nasu; fried eggplant with Chinese chili sauce
masked palm civet (Paguma larvata); gem-faced civet
juvenile classification home; juvenile detention facility
wintery; atmospheric pressure pattern in winter; winter pressure pattern
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
picture for coloring in (colouring)
dried squid; dried cuttlefish