tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
south entrance; south exit
meteor swarm; meteor shower
being independent; standing on one's own; becoming independent
one's own strength or effort; (by) oneself
lonely; lonesome; solitary; desolate
willingly; voluntarily; on one's own accord
to be saved up (of money)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
bun filled with sweet green pea paste
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
fish-shaped pancake filled with bean jam
economical; bargain; good value; good-value
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to all appearances; no matter how you look at it
self-consciousness; self-awareness
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
Tochigi (city, prefecture)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to neglect; to leave undone; to lay aside
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
penalty; sentence; punishment
threat; menace; coercion; terrorism
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)