pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
dried squid; dried cuttlefish
duck face; duck lips; facial expression where the lips are pursed and corners of the mouth raised
gold tooling; gilt tooling
education or school expenses
magnanimity; tolerance; large eyes
outdoor unit (esp. air conditioner condenser)
to be awash with; to teem with; to be full of
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
trial stage; experimental phase; prototype stage
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
change (for a purchase); toilet splashback
bent back; hunchback; stoop
amount of material resources
to distribute; to apportion; to divide
ahead; before; the future
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
accused; defendant; prisoner at the bar
questionnaire; survey; poll
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory