to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to mix; to stir; to blend
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to lend; to loan; to rent out; to hire out
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
introduction; bringing in; leading in; installation
fellow; guy; thing; object; he; she
to subsist; to keep on living
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
notice; attention; observation
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
this sort of; this kind of; like this; such
to be silent; to say nothing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
is that so? (generally rhetorical)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
somehow; how; in what way; why; what kind of
the person in question; the person themselves; said person
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
beginning; outset; first; onset
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
kerosene; paraffin; lamp oil
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
safety; security; safely; without incident; good health; inaction