ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
Murata Chouji (1949.11.27-)
junior high school; middle school; lower secondary school
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
report; notification; registration
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
baseball player; ballplayer
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
senior high school; high school
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one day; (on) a certain day
practice; training; drill; (an) exercise; workout
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
abrupt; sudden; unexpected
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
pick; plectrum; ice pick; pickaxe; pick (of an ice axe); pick (tool for picking a lock)
trace; tracks; site; remains; scar
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
pregnancy; conception; gestation
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
the other world; the next world; the world beyond; world after death