jpdb beta

short; brief

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

3

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

2

half day

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

to move forward; to move on

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

another meeting; meeting again; reunion

1

separate; scattered; apart

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

evening meal

3

preparation; arrangements

3

to spend all of one's time in idle amusement

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

2

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks

1

hygienic; healthy; healthful; sanitary

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

no!; no no!; no, not at all

1

tasting; sampling

1

optimistic; hopeful

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

society; the world; the times

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

2

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage

1

helper; assistant; help

1

plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice

1

to surpass; to outstrip; to excel

1

zori; traditional Japanese thonged sandals

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

3

stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete

1

vulgar; crude; tacky

1

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk

1

drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

1

simmered with; cooked with; boiling; boiled dish

1

grated daikon and chili; whole daikon with a chili notched inside and then grated together; grated daikon and carrot

1

to eat; to drink

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

stain removal

2

be; is

1

this world; this life; world of the living

2