that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
next term; next period; next version; next release
short-tempered; quick-tempered; hasty
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
go that far; to that extent
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in that way; like that; that way
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to surpass; to outstrip; to excel
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
granny; grandma; gran; old lady; old woman
zori; traditional Japanese thonged sandals
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
complete set; all; everything
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
grated daikon and chili; whole daikon with a chili notched inside and then grated together; grated daikon and carrot
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing