date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
somewhere; anywhere; in some respects
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to delight; to give pleasure
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
together (with); at the same time; in a lump
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
older sister; lass; young lady
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
-like; sort of; similar to; resembling
at; in; at; when; by; with; and then
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
scary; frightening; eerie; dreadful
to run away; to flee; to make off; to start to run away
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing