never mind that; don't worry about that; listen up
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
feeling; sense; impression
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
may; might; perhaps; may be; possibly
man; male; masculine gender
Buddhist priest; monk; son (of others)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to be needed; to be wanted
why?; what for?; how?; by what means?
shape; form; appearance; state; situation; suitable
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
a-ha-ha (laughing loudly)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
lost article; something forgotten
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
than; from; out of; except; but; more
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to lock up; to shut up; to imprison
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to send (someone) back; to send (someone) home
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh