to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
in that way; thus; so; so?
everyone; everybody; all; everything; all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
is not; am not; are not; isn't it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now; the present time; just now; another; more
adds force or indicates command
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
now; soon; already; yet; further; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to; for; in order to; for; as for; regarding
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
how; in what way; how about
myself; yourself; I; me; you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
this sort of; this kind of; like this; such
wall with exposed timber pillars
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
please (give me); please (do for me)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
offender; criminal; culprit