if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in that way; thus; so; so?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
is not; am not; are not; isn't it?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
myself; yourself; I; me; you
adds force or indicates command
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
district governor (Ritsuryo period)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what; how many; many; a lot of; several; a few
somehow; how; in what way; why; what kind of
what!; oh; what the heck; what the; damn
why?; what for?; how?; by what means?
now; soon; already; yet; further; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this sort of; this kind of; like this; such
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
everyone; everybody; all; everything; all