to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to talk; to chat; to chatter
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
beginning; outset; first; onset
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
individual; private person; personal; natural person
moulded objects; sculpted objects; modeled objects; formed objects
ordering (materials); placing an order; order
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
is that so?; I see; right; oh
September; ninth month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta
contest; competition; struggle; scramble
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
at once; immediately; without delay; promptly
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)