big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
investigator (usu. of criminal cases)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
for oneself; for one's own sake; on one's own account
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
arrest; apprehension; capture
flagrante delicto; caught red-handed
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
scary; frightening; eerie; dreadful
to take off one's glasses
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
when it becomes; when it comes to
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
please; I beg you; for mercy's sake
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
all present; all concerned; all of us
lesson; class work; teaching; instruction
please; somehow or other; one way or another
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to have meaning; to be meaningful