indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sentence-ending particle expressing doubt
prince; subordinate Kumano shrine
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
adds force or indicates command
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
gotcha; alrighty; got it; OK
door (Western-style, car, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
company; corporation; workplace
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
don't you think?; indicates question
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
start; commencement; beginning; initiation
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)