festival; feast; carnival
neighbourhood; neighborhood
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hill; height; knoll; rising ground
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
Aoi Festival (Kyoto, May 15); Aoi Matsuri
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
as everyone knows; needless to point out
old person; senior citizen; the aged; the elderly
offender; criminal; culprit
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
thank you (for the meal); that was a delicious meal
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
body; torso; trunk; build; physique; health
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
lonely; lonesome; solitary; desolate
after all; because; but; even; too; as well
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly