jpdb beta

to rescue from; to help out of; to save

2

work; job; labor; work

8

he; him; boyfriend

2

respect; esteem; reverence; honour; honor

2

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

1

to be jealous; to be envious

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

in the same way as; just like

1

here I am; I'm home!

1

return; welcome home

1

sorry; excuse me; thank you

5

telephone call; telephone (device)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

um; er; nuh-uh; no; oof

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

10

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

retirement; resignation

2

but; however; although

12

all; everyone; everybody

2

trouble; bother; annoyance

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

6

and then; after that

2

always; all the time; never; usual; regular

2

Kamakura (city)

2

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

1

Chuuou Hospital

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

5

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

5

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

door (Western-style, car, etc.)

3

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

field of bamboo grass

9

to answer the phone

1

you; dear; honey

14

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

2

was

1

second marriage; remarriage

3

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

2

three people

3

to live; to get along; to spend (time)

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5