to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
two persons; two people; pair; couple
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
pharyngoconjunctival fever
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
your house; your home; your husband; your organization; you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
father; dad; husband; you; he
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
wife; your wife; his wife; married lady; madam
alone; by oneself; on one's own
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
hey; you; hey; hey; hold on; yo
papa; dad; daddy; sugar daddy