spearflower (Ardisia japonica)
to cut by abrasion; to cut by rubbing; to use up (all one's money)
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
frivolity; unpredictability; erraticism; first-time guest in a red-light district
secret menu; secret menu item
resolute; firm; dauntless; undaunted
to abide (by the rules); to keep to the regulations
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
destination; place where one is visiting
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
eternal; unlimited; endless
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
sage; wise man; philosopher; sagacity; wisdom; intelligence
idealistic thought (argument)
satisfying; pleasing; gratifying
order; command; life; destiny; fate
whenever you want; any time you like
look who's talking; you're one to talk; you can talk
since some time ago; for quite a while; already
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
thicket; bush; grove; (medical) quack
pardon me for leaving (first)
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
same crime; being equally guilty
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
brocade; fine dress; fine clothes