to be needed; to be wanted
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
guest; visitor; customer; client; shopper
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
sorry; excuse me; thank you
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
host club; club that provides male company for female customers
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
holding on to; sticking to
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
hostess (in a hostess bar)
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
order (for an item); request; demand; condition
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
somewhere; anywhere; in some respects
suffix for familiar person
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean